The major different between backpack and luggage is, it can’t be placed horizontally and open wide to let you see through all the things inside, and it is supported by yourself, so it must comply your body and strength. Therefore, I think to prepare your backpack, the most important thing is: Organize! Organize! Organize!
你可以依據旅行目的與目的地來選擇各種功能的背包，由於種類眾多，請到登山或背包專賣店詢問。（但馬來西亞很少；而且都很貴！）一般背包都會附上雨蓋，一是防雨防髒；二是防止在乘坐公共交通工具時它的帶被扯斷或卡到傳輸系統。
You can choose your backpack according the purpose and destination of travel, there are variety of choices, please enquiry in the store. (but there isn’t much in Malaysia; and quite expensive) Most of them will attach with a rain cover to anti rain and dust. Besides, it can prevent snapped or broken while transporting.
我在整理背包的時候，通常會選擇大小不同的收納袋來裝不同的東西。
Normally, I will choose different size organizer to pack my things.
飯店及青年旅舍一般都有洗衣機（請自備洗衣袋及洗衣粉），所以無論旅程長短通常只需帶一周左右的衣服就足夠了。把衣服捲起來可節省空間；內衣物可直接放入專用洗衣袋以防變形。
Normally, the hotel or youth hostel will provide washing machine (please bring your own washing bag and washing powder), so no matter how long is your journey, you only need to bring along clothes which enough for one week. Roll up all your clothes to save the space, underwear can directly put into the special washing bag to prevent out of shape.
衛浴用品可分為二，一個可帶入浴室盥洗用的，最好選擇有掛勾的這種收納袋以防旅舍盥洗室沒有足夠的掛勾，同時也可以省去搬很多瓶瓶罐罐的麻煩。另外一個裝化妝水、乳液等其他用品。儘量到櫃檯拿免費使用包或者買旅行配套，方便攜帶。
Sanitary supplies can be divided into two packs. One of them can bring into washroom, please choose those with a hook in case the hostel’s washroom doesn’t have one. You also don’t need to move lots of bottles then. Another one can put in your toner, lotion etc. Try to get free trial package or buy traveling package for more conveniences.
我旅行通常都會帶一些藥品以備不時之需。止暈、肚痛、傷風藥及維他命都可以在一般藥局買得到，以個人所需準備。大部份藥品放進背包，用一小袋子裝一部份放在隨身背包裡。
Normally, I will bring some medicine for emergency use. All these medicine can get in the pharmacy according your own need. Place most of them in your backpack; get some of them into a small pack to bring along.
旅程中總會忍不住要買些紀念品、衣服等，已經裝滿的行李都塞不下了？建議你帶一些舊衣服、舊鞋子去旅行，在路上買了新衣、新鞋就趁機淘汰舊的，換上剛買的衣鞋。把保養品試用包留到最後才用，用完的瓶瓶罐罐可以先丟棄。
We will always buy souvenirs and clothes in the trip, how can we pack in our backpack which is already full? I suggest you to bring along some old clothes and shoes to travel, and when u buy a new one, it’s time to throw away those old things. The skin products trial package can be used at the very end of the trip, discard those exhausted bottle.
希望精靈的小貼士有幫到你。
Hope that Genie’s tips do help you in preparing your backpack.
Sanitary supplies can be divided into two packs. One of them can bring into washroom, please choose those with a hook in case the hostel’s washroom doesn’t have one. You also don’t need to move lots of bottles then. Another one can put in your toner, lotion etc. Try to get free trial package or buy traveling package for more conveniences.
另外一個收納袋用來裝一些食品如即溶飲料包裝等。若數量不多可以與電器用品如插座、電線及電湯匙等放在同一個收納袋中。
Another small organizer, use it from your food and drinks packet. You can also place the electrical things such as socket, wire, and immersion heater together.
我旅行通常都會帶一些藥品以備不時之需。止暈、肚痛、傷風藥及維他命都可以在一般藥局買得到，以個人所需準備。大部份藥品放進背包，用一小袋子裝一部份放在隨身背包裡。
Normally, I will bring some medicine for emergency use. All these medicine can get in the pharmacy according your own need. Place most of them in your backpack; get some of them into a small pack to bring along.
旅程中總會忍不住要買些紀念品、衣服等，已經裝滿的行李都塞不下了？建議你帶一些舊衣服、舊鞋子去旅行，在路上買了新衣、新鞋就趁機淘汰舊的，換上剛買的衣鞋。把保養品試用包留到最後才用，用完的瓶瓶罐罐可以先丟棄。
We will always buy souvenirs and clothes in the trip, how can we pack in our backpack which is already full? I suggest you to bring along some old clothes and shoes to travel, and when u buy a new one, it’s time to throw away those old things. The skin products trial package can be used at the very end of the trip, discard those exhausted bottle.
希望精靈的小貼士有幫到你。
Hope that Genie’s tips do help you in preparing your backpack.
沒有留言:
張貼留言